Ovo nikada nije trebalo da bude tajna sve dok to vi niste hteli da bude.
Non saremmo mai riusciti a mantenere il segreto per molto.
Zašto ovo, nikada ne ide lakšim putem?
ma perchè non scelgono mai la via più semplice?
Gospodine, ako ne uradimo ovo, nikada neæemo naæi flotu.
Signore, se non lo facciamo, non troveremo mai la flotta.
Što god ja uèinila, ovo nikada neæe prestati, je li, tata?
Qualsiasi cosa io faccia, non sara' mai finita, vero papa'? Scapperemo sempre.
Mislila sam da ovo nikada neæu reæi, ali izgleda da je Chuck Bass nevin.
Non avrei mai pensato di dire una cosa del genere, ma a quanto pare Chuck Bass e' innocente.
Rièarde, ovo nikada ne sme da se desi.
Richard, questo non potra' mai accadere.
Govorim da se ovo nikada nije dogodilo.
Voglio dire che non e' mai successo.
Pretvaraæu se da se ovo nikada nije desilo.
Faro' finta che non sia mai successo.
Zamislite da se ovo nikada nije desilo.
Ora fai finta che non sia mai successo.
Neće ti ovo nikada zaboraviti, a neće ni njegov brat.
Non ti perdonera' mai per questo, nemmeno suo fratello.
Sve ove godine u policiji, nisam nikada rauzumio zašto ovo nikada nisamo zatvorili.
In tutti i miei anni in polizia, non ho mai capito perche' non facciamo chiudere queste persone.
Ako Taffetovu oslobode za ovo, nikada joj se ne može ponovo suditi.
Se la Taffet viene assolta per quest'accusa, non potra' piu' essere processata.
Traæiš im vreme, jer se ovo nikada neæe otvoriti.
Sprechi il loro tempo, perche' questo posto non aprira' mai.
Ako sam bilo šta nauèio u svom kratkom životu, onda je to ovo - nikada ne potiskuj bilo šta.
Se c'è una cosa che ho imparato nella mia breve vita, è questa. Non reprimere mai niente.
Živeli su ovde ali ovo nikada nije bio dom.
Vivevano qui, ma questa non e' mai stata una casa.
Ovo nikada nije bilo o novcu veæ o spašavanju života.
Ma non capisci? Non si tratta di soldi. Si tratta di salvare delle vite.
Video sam dosta stvari kroz ove prozore, dok sam bio u obilasku. Ali ovo nikada.
Ho visto tante cose da quelle finestre, in questi anni, ma quello mai.
Ovo nikada nije bilo moj dom.
Questa non sara' mai casa mia.
Nisam ti ovo nikada rekao dok si bio živ, ali sve bi dao da budem kao ti.
Non te l'ho mai detto quando eri ancora tra noi, ma... avrei fatto di tutto pur di essere come te.
Ovo nikada nije bila naša kuće, to je bila moja kuća.
Non e' mai stata casa nostra. Era casa mia.
Preseci pvde, sada, ovo nikada neæe prestati.
Devi affrontare subito la cosa. Non avra' mai fine.
Ovo nikada neæeš dobiti od policije.
Perché dal dipartimento non li avrai.
Ako porota osudi Daniela za ovo, nikada sebi neæu oprostiti.
Se la giuria condannasse Daniel per questo, non me lo perdonerei mai.
Joey, ja... ovo nikada nikome nisam rekla.
Joey... Non l'avevo mai detto a nessuno prima d'ora.
Ja ovo nikada ne bi mogla tako napraviti.
lo non ne sarei mai capace.
Slušaj, ako budeš umešana u ovo, nikada neæeš izaæi, niti biti slobodna.
Senti, se ci resti coinvolta non uscirai piu'. Non sarai mai libera, hai capito?
Ovo nikada nije imalo veze sa borbom.
Non si e' mai trattato solo degli incontri.
Ovo nikada neæe biti tvoj dom moja gospo.
Questa non sara' mai la tua casa, mia lady.
Nije kao da ovo nikada pre nisam radila.
Come se non l'avessi mai fatto prima.
Da, ali s obzirom na vašu istoriju maltretiranja mog klijenta, ovo nikada neæe doæi do suda.
Sì, ma, ehm dato il suo passato di molestie al mio cliente, non arriverà al processo.
Znaš da ovo nikada neæe upaliti sa mnom.
Sai che non mi andra' mai bene.
Ovo nikada nije bilo zbog Nolana ili tvoje obitelji.
Qui non c'entra Nolan, o la tua famiglia.
Može da me laže o provedenom vremenu sa Merlinom, ali ovo nikada.
Da tutta la vita. Puo' mentirmi su Merlyn e su cosa hanno fatto.
Pre ili kasnije moci cu ja direktno da se zauzmem za tebe i ti ceš ponovo ploviti sa nama kao da se ovo nikada nije desilo.
Ben presto potrò sollevare la questione direttamente con loro... e tornerai a navigare con noi come se non fosse mai successo.
Pa, pozvaæu te ponovo sa nekog mirnijeg mesta, a onda æu bezbrižno da se onesvestim i da se pretvaram da se ovo nikada nije dogodilo.
Beh, allora ti richiamo da un posto un po' meno affollato e poi sverrò beatamente, facendo finta che tutto questo... non sia mai successo.
Ne, ja ovo nikada pre nisam uradio.
No, davvero... non l'avevo mai fatto prima.
Ovo nikada ne bih mogao raditi sa Rikom.
Con Rick non potrei mai farlo.
Ovo nikada neće ni otići na sud, i to dobro znate obojica.
Non arriveremo mai al processo e lo sapete.
Sada, moram vam reći da ovo nikada nije bio mnogo popularan argument i verovatno još uvek nije mnogo popularan kod nekih od vas u publici.
Ora, vi devo dire che questo non è mai stato un argomento molto popolare. Probabilmente non lo è tuttora, presso molti di voi, seduti qui nel pubblico.
1.3896770477295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ci sara' mai una app per questo. 